Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
redundant
Indonesian translation:
tumpang tindih
Added to glossary by
tjmh (X)
Mar 28, 2006 03:30
18 yrs ago
4 viewers *
English term
tjmh (X)
redundant
English to Indonesian
Other
Forestry / Wood / Timber
- Improved forest law and its enforcement.
Revise forestry laws and prosecution regulations that are conflicting or redundant
Revise forestry laws and prosecution regulations that are conflicting or redundant
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +2 | tumpang tindih |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | penjelasan |
Harry Hermawan
|
| 4 | tidak bermanfaat/tidak diperlukan |
Kardi Kho
|
Proposed translations
+2
24 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tumpang tindih
setahu saya memang peraturan kehutanan saling tumpang tindih ada peraturan kepres, mentri dan perda tidak singkron
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
19 mins
tidak bermanfaat/tidak diperlukan
Saya kira 'redundant' dalam konteks di atas dapat diterjemahkan sebagai 'tidak bermanfaat/tidak diperlukan': Merevisi undang-undang kehutanan yang tidak bermanfaat/tidak diperlukan.
HTH
HTH
10 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
penjelasan
Revise forestry laws and prosecution regulations that are conflicting or redundant.
/redundan/ atau mubazir
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-03-28 04:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
conflicting and /redundant/
saling tumpang tindih dan /mubazir/
/redundan/ atau mubazir
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-03-28 04:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
conflicting and /redundant/
saling tumpang tindih dan /mubazir/
Something went wrong...