Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prosecuting cases
Indonesian translation:
penuntutan perkara
Added to glossary by
Kardi Kho
Mar 28, 2006 03:31
18 yrs ago
2 viewers *
English term
tjmh (X)
for prosecuting cases
English to Indonesian
Other
Forestry / Wood / Timber
- Improved forest law and its enforcement:
Revise forestry laws and prosecution regulations that are conflicting or redundant;
Define processes, roles and responsibilities of the relevant institutions for prosecuting cases;
Revise forestry laws and prosecution regulations that are conflicting or redundant;
Define processes, roles and responsibilities of the relevant institutions for prosecuting cases;
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | penuntutan perkara |
Kardi Kho
|
| 5 +1 | untuk mengusut kasus |
Harry Hermawan
|
| 3 | untuk kasus tuntutan (hukum) |
Lingua Port
|
| 3 | lembaga yang terkait untuk mengusut kasus-kasus kehutanan |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
25 mins
English term (edited):
prosecuting cases
Selected
penuntutan perkara
Saya kira 'prosecuting cases' dalam konteks di atas biasa diterjemahkan sebagai 'penuntutan perkara'.
HTH
Untuk contoh penggunaan frase 'penuntutan perkara', silakan lihat referensi di bawah ini.
HTH
Untuk contoh penggunaan frase 'penuntutan perkara', silakan lihat referensi di bawah ini.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
Lingua Port
Native in English
Fast, reliable and accurate !
Native in: English
Works in: English to Chinese, English to Malay, English to Indonesian, and 14 more.
untuk kasus tuntutan (hukum)
prosecute : tuntutan
+1
11 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
untuk mengusut kasus
mengusut
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-28 03:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
googling dari 10,300 untuk "mengusut kasus"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-28 03:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
halaman dari Indonesia
situs web Hasil 1 - 10 dari 27,000 untuk "mengusut kasus".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-28 03:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
googling dari 10,300 untuk "mengusut kasus"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-28 03:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
halaman dari Indonesia
situs web Hasil 1 - 10 dari 27,000 untuk "mengusut kasus".
19 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
lembaga yang terkait untuk mengusut kasus-kasus kehutanan
overall context
Something went wrong...