Glossary entry

Spanish term or phrase:

al que nombra

English translation:

who he appoints

Added to glossary by Henry Hinds
Mar 30, 2006 15:03
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

al que nombra

Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
"X es responsable de la administración de los recursos del programa de asistencia técnica. Participa en el Consejo Directivo del Proyecto, a través del Director Técnico, al que nombra." ...X appoints the Tech Director? Am I reading this right? Thanks
Proposed translations (English)
5 +13 who he appoints

Proposed translations

+13
1 min
Selected

who he appoints

Yes.
Peer comment(s):

agree MikeGarcia
3 mins
Gracias, Miguel.
agree CMJ_Trans (X) : except it really ought to be "whom he appoints" surely,
3 mins
Gracias, CMJ.
agree Mario de Echevarría : Right you are
6 mins
Gracias, Mario.
agree Kelly-Jane Wallis
7 mins
Gracias, Kelly.
agree Matthew Smith : appointed by him/X, if it made things any clearer
8 mins
Gracias, Matthew.
agree Carol Gullidge : yes, 'whom'
36 mins
Gracias, Carol, you might be right there, I, as many others have been blurry on that one for a lifetime.
agree BelkisDV
40 mins
Gracias, Belkis.
agree Ginnett Zabala
2 hrs
Gracias, Ginnett.
agree Roxana Corradi
2 hrs
Gracias, Roxana.
agree Hasselt : Indeed, whom
2 hrs
Gracias, Hasselt.
agree kurecova
5 hrs
Gracias, Karin.
agree Noel Paricollo
6 hrs
Gracias, Noel.
agree Heather Chinchilla
2 days 10 hrs
Gracias, Heather.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search