Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for tying systems together for displaying systems information
Italian translation:
collegamento e la visualizzazione delle informazioni dei sistemi.
Added to glossary by
Liliana Roman-Hamilton
Apr 1, 2006 20:52
18 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
for tying systems together for displaying systems information
English to Italian
Other
Computers (general)
Multiplex power management and monitoring system for tying systems together for displaying systems information and for remote control of AC/DC power systems and circuit protection in the transportation industries including the maritime industry.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | vedi traduzione sotto |
Liliana Roman-Hamilton
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
vedi traduzione sotto
, All'inizio avevo pensato ad una prima versione: (..sistema di monitoraggio) "che consente di collegare i sistemi tra loro e di visualizzare le informazioni dei sistemi", ma poi dato che la parola system/sistema viene ripetuta spesso, ho pensato a questa versione piu' breve che propongo:
(e sistema di monitoraggio) che consente il collegamento e la visualizzazione delle informazioni dei sistemi.
(e sistema di monitoraggio) che consente il collegamento e la visualizzazione delle informazioni dei sistemi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...