Apr 3, 2006 23:11
18 yrs ago
Arabic term

نماذج حية من الاعاقة

Arabic to French Medical Psychology
titre dans un mémoire de fin d'études.

Merci
Proposed translations (French)
4 -1 des exemplaires vivants de l'handicap

Proposed translations

-1
5 hrs
Selected

des exemplaires vivants de l'handicap

des exemplaires vivants de l'handicap

des exemplaires réels de l'handicap


Il faudrait avoir un peu + de contexte, pour faire mieux


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-04-08 08:21:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

j'ai évité "specimen" parce que c'est un anglicisme ya laaziz ;-)
Peer comment(s):

disagree b-ouassila : on ne parle pas d'exemplaire ni de modéle pour l'handicap mais bien d'exemple
1062 days
Tu fais une confusion entre (exemple=مثال) et (exemplaire=نموذج) Il y a aussi (modèle=أنموذج)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Il ne sagit pas d'exemplaires mon frère tounsi; mais merci pour l'aide! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search