Italian to French Bus/Financial Accounting Rapport de gestion et bilan consolidé

Bonjour à tous, voici la phrase :

Dans le chapitre relatif aux avantages au personnel :

"I benefici garantiti ai dipendenti erogati in coincidenza o successivamente alla cessazione del rapporto di lavoro attraverso programmi a benefici definiti (trattamento di fine rapporto o fondo pensione) o altri benefici a lungo termine (*indennità di ritiro*) sono riconosciuti nel periodo di maturazione del diritto."

Peut-il s'agir d'une indemnité de rupture de contrat ? Ou d'une allocation de retraite ?

Je suis un peu perdue...

Merci pour votre aide.

Anna