This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 4, 2006 21:05
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Costa Rica
Traducciones oficiales - Costa Rica
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
paper and pencil skills
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
destrezas
T.O.: "They were liable to pursue further studies under the guidance of a mentor either to sharpen their "paper and pencil skills", which involved mathematics and accounting or time-keeping".
Necesito ayudita con "paper and pencil skills".
Gracias!
Necesito ayudita con "paper and pencil skills".
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | capacidad de organización |
JH Trads
|
| 5 | habilidades de escritura/al escribir (con la pluma y el papel) |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
4 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
76
habilidades de escritura/al escribir (con la pluma y el papel)
--
+4
7 mins
capacidad de organización
de manejo de la administración / intendencia
es mi interpretación bastante libre del tema
es mi interpretación bastante libre del tema
Peer comment(s):
| agree |
Julio Torres
: De acuerdo, según parece se refiere a habilidades administrativas: contaduría, administración del tiempo, etc.
6 mins
|
|
Muchas gracias Julio Arturo :-)
|
|
| agree |
Hebe Martorella
: si tal cual como dice Julio son habilidades administrativas
2 hrs
|
|
te agradezco el comentario Hebe :-)
|
|
| agree |
MikeGarcia
: Sí, administrativas.-
12 hrs
|
| agree |
Marina56
: ok
1 day 13 hrs
|
Something went wrong...