Glossary entry (derived from question below)
Apr 5, 2006 09:26
18 yrs ago
English term
Thermal Binding
English to Chinese
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
...
For the safety valves of a nuclear plant, it is necessary to evaluate the force on the stem to be sure the valve will operate under every circumstances. Nuclear plant operators have noticed a significant increase of the force needed to open cold wedge gate valves closed during a temperature transient. This phenomenon is known as "Thermal-Binding".
...
这种现象该称为？
For the safety valves of a nuclear plant, it is necessary to evaluate the force on the stem to be sure the valve will operate under every circumstances. Nuclear plant operators have noticed a significant increase of the force needed to open cold wedge gate valves closed during a temperature transient. This phenomenon is known as "Thermal-Binding".
...
这种现象该称为？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 热附着 |
Justin Lai
|
| 4 | 熱融和 |
IC --
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
热附着
热附着
http://www.h6688.com/valve/velan/02/01/18a.htm
这种结构的基本特性，决定平行滑动阀门比较不会受到热附着的影响，因此在高温应用领域具有显著的安全优势。
Due to its inherent design, the parallel slide valve is not subject to thermal binding concerns, resulting in a distinct safety advantage in high temperature service.
http://www.h6688.com/valve/velan/02/01/18a.htm
这种结构的基本特性，决定平行滑动阀门比较不会受到热附着的影响，因此在高温应用领域具有显著的安全优势。
Due to its inherent design, the parallel slide valve is not subject to thermal binding concerns, resulting in a distinct safety advantage in high temperature service.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢。"
9 mins
熱融和
熱融和
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-05 09:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
熱结合
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-05 09:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
binding energy = 结合能
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-05 09:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
熱结合
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-05 09:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
binding energy = 结合能
Something went wrong...