Apr 6, 2006 22:59
18 yrs ago
German term

Rundkopffräsung

German to Polish Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber
Holzteile der Ausführungen 1-3 aus zylindrisch gefrästen und geschliffenen Rundhölzern. Kopfenden mit Rundkopffräsung.

Więcej kontekstu:
http://www.fhs-holztechnik.de/deutsch/produkte/01bwgeraete/0...

chodzi o produkcję wyposażenia placów zabaw , konkretnie obróbkę drewna
Proposed translations (Polish)
3 okrągły frez czoła

Discussion

Izabella Kraus (asker) Apr 14, 2006:
No to trzeba było tak od razu! :) Sorry w takim razie za małą ilość punktów, ale teraz chyba już nie da się tego zmienić...
Szymon Metkowski Apr 14, 2006:
Zastosowana przeze mnie terminologia nie jest wyssana z palca. Jestem pierwszym od 4 pokoleń facetem w rodzinie, który nie jest drzewiarzem. Możesz spokojnie tak to ująć.

Proposed translations

8 hrs
Selected

okrągły frez czoła

moim zdaniem chodzi tu o to, żeby bale były na końcu zaokrąglone a nie płaskie.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Też myślę, że o to chodzi, natomiast nie do końca jestem przekonana, że tak to należy ująć. Tak czy inaczej, dzięki za podpowiedź.Pozdrawiam, iza"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search