derivante dall'abitudine dei cacciatori di prendere a fucilate i cartelli della segnaletica stradale lungo le strade che trovano quando se ne vanno in giro in cerca di prede (ne vedi molti, nelle strade rurali, chiaramente forati da cartucce di fucile da caccia).

non so se in questo caso si vuole ironizzare su una cattiva abitudine :)