Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ganglio
English translation:
lymph node
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Jan 9, 2002 18:57
22 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
ganglio
Spanish to English
Medical
una pieza ovoidea que parece un ganglio-parece mostrar una superficie nodular
is this a lymph node or a ganglion?
is this a lymph node or a ganglion?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | lymph node |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 +3 | lymph node |
Camara
|
| 5 +2 | ganglion |
Elinor Thomas
|
| 4 +3 | ganglio = ganglion / lymph node = ganglio linfático |
Bertha S. Deffenbaugh
|
| 5 +1 | lymph node |
rjpc
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
lymph node
They are referring to the lymph nodes, which are elliptical ('ovoide').
Ganglion is a term for structures in the nervous -not the lymphatic- system.
Suerte
Elena
Ganglion is a term for structures in the nervous -not the lymphatic- system.
Suerte
Elena
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
5 mins
lymph node
Hi Keith,
This has been questioned before on Proz.
:^)
This has been questioned before on Proz.
:^)
+2
7 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
247
ganglion
lymph node is nódulo linfático.
HTH :-)
HTH :-)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Muela Sopeña
4 mins
|
|
Gracias Fernando :-)
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
6 hrs
|
|
Tnx! :-)
|
+3
10 mins
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
219
ganglio = ganglion / lymph node = ganglio linfático
Son cosas diferentes.
Saludos,
BSD
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Muela Sopeña
2 mins
|
| agree |
Alexandra Tussing
6 hrs
|
| agree |
Judith Facio
13 hrs
|
+1
5 hrs
lymph node
a ganglion is a degeneration of a tendon sheath, and can take any shape not only ovoid.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Sgarbo (X)
: Yeah, ganglion can be 2 different things: the synovial cyst that you're mentioning, and the mass of nervous cells we've been talking about. E
13 hrs
|
Something went wrong...