Apr 10, 2006 17:08
18 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
Quality, responsability, flexibility
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
"bekend"
Dutch to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Proces-verbaal van verhoor
"...woonde hij in Engeland, maar achteraf hoorde ik dat die bestuurder niet in Engeland bekend was".
Excerto do depoimento da testemunha. Como traduzir este "bekend?Obrigada.
Excerto do depoimento da testemunha. Como traduzir este "bekend?Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | não conhecia as estradas |
Maaike van Vlijmen
|
Proposed translations
1 hr
Maaike van Vlijmen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Certo!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
não conhecia as estradas
uma ideia...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-10 18:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
"ergens bekend zijn" betekent dat je daar de weg kent.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-10 18:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
"ergens bekend zijn" betekent dat je daar de weg kent.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela sugestão."
Something went wrong...