Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
χωρίς κλινική παραμονή
English translation:
ambulatory; without hospitalisation; no hospitalisation being required
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Apr 11, 2006 10:48
18 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
χωρίς κλινική παραμονή
Greek to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Οι θεραπείες αντιγήρανσης και ποιότητος ζωής της «Biocenter - Dr. Kleanthous», είναι σύντομες κι απλές στην εφαρμογή τους, χωρίς κλινική παραμονή, χωρίς ουδεμία αλλαγή του τρόπου ζωής, εφαρμόζονται είτε προληπτικά, είτε και κατασταλτικά, τόσο σε άνδρες, όσο και σε γυναίκες, από ηλικίας 27 ετών και άνω και είναι πάντα αποτελεσματικές
Η υποψήφια ζήτηση για τέτοιες θεραπείες, είναι πολύ μεγάλη, ενώ τα αποτελέσματα των θεραπειών «Biocenter - Dr.Kleanthous», είναι ότι όλος ο οργανισμός ή και το πρόσωπο, γίνονται βιολογικά νεώτερα, όπως ήταν πρίν από 5-10 χρόνια, με όλα τα φυσικά και ψυχικά πλεονεκτήματα που συνεπάγεται η νέα του κατάσταση.
"without having to be hospitalised"??????
Η υποψήφια ζήτηση για τέτοιες θεραπείες, είναι πολύ μεγάλη, ενώ τα αποτελέσματα των θεραπειών «Biocenter - Dr.Kleanthous», είναι ότι όλος ο οργανισμός ή και το πρόσωπο, γίνονται βιολογικά νεώτερα, όπως ήταν πρίν από 5-10 χρόνια, με όλα τα φυσικά και ψυχικά πλεονεκτήματα που συνεπάγεται η νέα του κατάσταση.
"without having to be hospitalised"??????
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | ambulatory; without hospitalisation; |
hirselina
|
| 3 +2 | outpatient |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Change log
Apr 11, 2006 11:07: Daphne Theodoraki changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
ambulatory; without hospitalisation;
Oversight of ambulatory surgical procedures. By Karl A. Thallner, Jr., Esq. ... Rather than establishing a list of procedures that constitute outpatient ...
www.physiciansnews.com/law/602thallner.html
www.physiciansnews.com/law/602thallner.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx. Have a nice day."
+2
28 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
12
outpatient
Additionally it offers Outpatient and One-Day Clinic services. ... One-Day Clinic emphasizing the application of the most sophisticated medical techniques. ...
www.kyanousstavros.gr/english/htmlsite/AboutUs.asp
A national monthly magazine for physicians, nurses and administrators involved in the rapidly growing field of outpatient surgery. www.outpatientsurgery.net/
Partner in developing,owning and managing ambulatory surgery centers (ASCs), surgical hospitals and other outpatient healthcare facilities. www.iopsurgery.com/
www.kyanousstavros.gr/english/htmlsite/AboutUs.asp
A national monthly magazine for physicians, nurses and administrators involved in the rapidly growing field of outpatient surgery. www.outpatientsurgery.net/
Partner in developing,owning and managing ambulatory surgery centers (ASCs), surgical hospitals and other outpatient healthcare facilities. www.iopsurgery.com/
Peer comment(s):
| agree |
Sophia Finos (X)
1 hr
|
|
Ευχαριστώ, Σοφία, καλησπέρα.
|
|
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...