Apr 14, 2006 18:21
18 yrs ago
German term
Einsatz in einer sicherheitsrelevanten Anwendung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Wir erklären, dass die Geräte für den "Einsatz in einer sicherheitsrelevanten Anwendung" geeignet sind.
Не могу собрать предложение, помогите, пожалуйста!
Не могу собрать предложение, помогите, пожалуйста!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | siehe unten | orbis |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
siehe unten
что-то в этом роде:
Мы заявляем, что приборы пригодны (приспособлены) для использования (применения) в ситуациях (процессах), в которых безопасность имеет существенное значение.
Это – в общих чертах (если имеется в виду „Anwendung“ в медицине, будет немного по-другому – вместо «ситуаций» - «процедуры»).
Мы заявляем, что приборы пригодны (приспособлены) для использования (применения) в ситуациях (процессах), в которых безопасность имеет существенное значение.
Это – в общих чертах (если имеется в виду „Anwendung“ в медицине, будет немного по-другому – вместо «ситуаций» - «процедуры»).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное, выручили!"
Something went wrong...