Apr 17, 2006 16:54
18 yrs ago
anglais term
proceed without proper termination
anglais vers français
Autre
Linguistique
All this is not without medical significance. On the one hand is the finding of Chizevsky in the 1920s (which has recently been confirmed) that animals deprived of negative ions in the air became sick and died within days. On the other is the long tradition of successful therapy with ozone and hydrogen peroxide.
It turns out that negative ions are in fact superoxide anion radicals, and that a regular supply of ROS from the environment is required to "spark" the internal mechanism of oxygen reduction. Without this, the oscillations in ROS metabolism tend to decay. And then,
with insufficient ROS, the radical chain reactions proceed without proper termination and go on to damage biological molecules.
It turns out that negative ions are in fact superoxide anion radicals, and that a regular supply of ROS from the environment is required to "spark" the internal mechanism of oxygen reduction. Without this, the oscillations in ROS metabolism tend to decay. And then,
with insufficient ROS, the radical chain reactions proceed without proper termination and go on to damage biological molecules.
Proposed translations
(français)
3 | se poursuivent sans réellement aboutir | RemiC |
4 | poursuivent sans qu'ils se terminent correctement | Jennifer Levey |
Proposed translations
7 heures
Selected
se poursuivent sans réellement aboutir
Ou "sans aboutir réellement"... au choix.
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 minutes
poursuivent sans qu'ils se terminent correctement
poursuivent sans (pour autant) qu'ils se terminent correctement
Something went wrong...