Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cold Spare hardware
French translation:
matériel/hardware de secours/résevre froid
Added to glossary by
Karim Oualladi
Apr 18, 2006 12:31
18 yrs ago
English term
Cold Spare hardware
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Hardware
contrat
Proposed translations
(French)
4 +1 | matériel/hardware de secours/résevre froid | Jennifer Levey |
2 | il s'agirait de:"maintenance gratuite.."?? | jean pierre belliard (X) |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
matériel/hardware de secours/résevre froid
Matériels prêts à l'emploi, mais qui doivent être mise en route dès l'état 'froid' en cas de défallance des matériels en service.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-18 12:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
oops! - réserve
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-18 12:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
oops! - réserve
Peer comment(s):
agree |
jean pierre belliard (X)
1 hr
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
9 mins
il s'agirait de:"maintenance gratuite.."??
est-il possible d'avoir plus "d'espace" de ce texte afin d'afiner cette traduction?
merci (jean pierre)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-04-18 12:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
il est également possible d'envisager "pièce ou système de remplacement"
merci (jean pierre)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-04-18 12:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
il est également possible d'envisager "pièce ou système de remplacement"
Discussion