Glossary entry (derived from question below)
Apr 27, 2006 10:44
18 yrs ago
English term
technique
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
licence agreement
"Program" means the computer program contained in this package together with all codes, **techniques**, formats, designs, concepts, methods and ideas associated with the computer program.
Wie wird das in diesem Zusammenhang übersetzt?
Danke!
Wie wird das in diesem Zusammenhang übersetzt?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Verfahren |
Endre Both
|
| 3 | Technologie |
Christine Lam
|
| 3 | Technik |
Harry Borsje
|
| 3 | Programmiertechnik |
jccantrell
|
Proposed translations
+1
18 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
104
Selected
Verfahren
...im traditionellen, auch in älteren Wörterbüchern belegten Sinn des Wortes :-)
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: neige auch zu Verfahren, obwohl die anderen Vorschläge auch möglich sind. Ich würde sicherheitshalber den Kunden fragen.
15 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "habe mich dafür entschieden, danke"
3 mins
Technologie
Internet-Programmtechnologie: JAVA - oder: Die Entdeckung der Langsamkeit. Wir hören: "Das Netz ist der Computer". So zumindest wirbt die Firma SUN, ...
home.snafu.de/klinger/koring.htm - 32k - Cached - Similar pages
Computerspiele - [ Translate this page ]
Während die Mädchen ein Buch zur Hand nehmen und ihren Computer eher als ... intensiven Kenntnisse der Spielstrukturen und Programmtechnologie auszeichnet. ...
www.phil.uni-sb.de/fr/kunsterziehung/neue_medien/theorie/ht... - 41k - Cached - Similar pages
Bernhard Koring - [ Translate this page ]
Wie wird sich die Internet-Programmtechnologie weiterentwickeln? JAVA - oder: Die Entdeckung der Langsamkeit. Wir hören: "Das Netz ist der Computer". ...
www-user.tu-chemnitz.de/~koring/sem-medien/netz_zuk.htm - 32k - Supplemental Result
14 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
22
Technik
Programmiertechnik
based on the fact that it is mentioned right after codes, so it's something pretty basic
based on the fact that it is mentioned right after codes, so it's something pretty basic
3 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
63
Programmiertechnik
I would understand this to mean how the programmer implemented various parts of the program.
For example, if you need to store 20 items, you (the programmer) may choose a stack, a circular buffer, a flat file....
For example, if you need to store 20 items, you (the programmer) may choose a stack, a circular buffer, a flat file....
Discussion