Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
learn safe body mechanics while you teach and spot.
Italian translation:
durante gli insegnamenti e le dimostrazioni verranno apprese le dinamiche di protezione corporea
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Apr 29, 2006 17:51
18 yrs ago
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
learn safe body mechanics while you teach and spot.
English to Italian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
training manual
During our study we will:
- review basic anatomy
- expand upon the 6 principals of the method
- develop a systematic approach for a well balanced and dynamic session plan
- develop self-awareness while you teach how to create an optimal workout environment for the client and the instructor
- learn safe body mechanics while you teach and spot
etc.
grazie!
- review basic anatomy
- expand upon the 6 principals of the method
- develop a systematic approach for a well balanced and dynamic session plan
- develop self-awareness while you teach how to create an optimal workout environment for the client and the instructor
- learn safe body mechanics while you teach and spot
etc.
grazie!
Proposed translations
+1
55 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
62
Selected
durante gli insegnamenti e le dimostrazioni verranno apprese le dinamiche di protezione corporea
durante gli insegnamenti e le dimostrazioni verranno apprese le dinamiche di protezione corporea
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-04-29 18:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
oppure: verranno apprese le dinamiche di protezione corporea durante gli insegnamenti e le dimostrazioni
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-04-29 18:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
oppure: verranno apprese le dinamiche di protezione corporea durante gli insegnamenti e le dimostrazioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie texjax! buona domenica :-)"
8 mins
Rossella Cascone
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
The meaning inside the words
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Catalan to Italian, and 2 more.
apprendere (imparare) i meccanismi di protezione fisica mentre si insegna e si scopre
Credo che in questo caso SPOT ( che è l'unica cosa che mi lascia un po' perplessa) indichi l'azione di scoprire riferendosi a dei punti concreti della formazione in corso
Something went wrong...