Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
machine gauge
français translation:
étalonnage de la machine
Added to glossary by
elysee
May 1, 2006 18:54
18 yrs ago
anglais term
Machine gauge
anglais vers français
Technique / Génie
Textiles / vêtements / mode
matting; tapis
• Machine gauge: DIN 61151 / BS 5557 5/32” COC
Là encore, il s'agit des caractéristiques techniques d'un tapis en polypropylène. N'y connaissant rien en tissu ou produits similaires, j'espère que quelqu'un pourra m'aider. Merci beaucoup.
Voici un extrait de la fiche technique du tapis en question:
Technical Features: According to:
Manufacturing Process ISO 2424 / BS 5557 Vuilvang
Surface Aspect Cutpile
Pile material 100% PA
Primary Backing ISO 2424 / BS 5557 Collback TM80
Machine gauge DIN 61151 / BS 5557 5/32” COC
Là encore, il s'agit des caractéristiques techniques d'un tapis en polypropylène. N'y connaissant rien en tissu ou produits similaires, j'espère que quelqu'un pourra m'aider. Merci beaucoup.
Voici un extrait de la fiche technique du tapis en question:
Technical Features: According to:
Manufacturing Process ISO 2424 / BS 5557 Vuilvang
Surface Aspect Cutpile
Pile material 100% PA
Primary Backing ISO 2424 / BS 5557 Collback TM80
Machine gauge DIN 61151 / BS 5557 5/32” COC
Proposed translations
(français)
3 +1 | étalonnage de la machine | elysee |
3 | jauge | Bertrand Besancon |
Proposed translations
+1
37 minutes
Selected
étalonnage de la machine
étalonnage machine
ou de la machine
[PDF] Prix indicatifs pour la vérification et l'étalonnage des machines ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Vérification et étalonnage de la machine d'essai, étalonnage de l'affichage de la ... Vérification et étalonnage de moutons pendules. EN 10045-2 (DIN 51222) ...
www.empa.ch/plugin/template/empa/*/9093/---/l=3
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-05-02 07:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?q= "étalonnage de la machine"&hl...
"étalonnage de la machine"
on parle d'étalonnage pour des machines de différents secteurs (pas seulement pour celles de ton texte... en rapport avec les tissus/ tapis...)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-05-02 07:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
"étalonnage" + "DIN" + "tapis"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "étalonnage"...
TINIUS OLSEN H100KT
précision et traçabilité garantie par un certificat d’étalonnage usine ... Conforme à ISO 75001, EN10002, DIN 51221, ASTM E4, étendue de 2% à 100% de la ...
http://www.jfc.fr/H100KT.htm
Les machines d’essai pour la résistance des matériaux Tinius Olsen « T » de JFC sont conçues pour un usage en environnement Laboratoire ou atelier,
pour la recherche ou pour le contrôle qualité.
En utilisant une Tinius Olsen « T », il est possible d’effectuer des essais mécaniques et physiques rapidement et aisément sur toute matière telle que métal, céramique, composite, caoutchouc, joint, carton, film, **** fibre, textile, laine, **** fibre optique, adhésif, jouet, balle de golf, revêtement, aliment, élément chirurgical et médical, ruban, bouton, cannette, bouteille, couvercle, fixation, connexion, connecteur, papier, cuir, **** tapis, tissu,*** cable, corde, fibre de verre, mousse, élément d’ensemble.
Tinius Olsen-JFC a une grande expérience dans tous ces produits et d’autres, selon norme internationale ou industrielle.
Avec les Tinius Olsen « T », il est possible d’effectuer des essais aussi divers que traction, compression, flexion, pelage, délaminage, déchirure, élasticité, rétraction, pénétration, friction, insertion, désinsertion, arrachement, éclatement et cyclage.
http://www.google.fr/search?q= "étalonnage" + "tapis"&hl=it&...
"étalonnage" + "tapis"
http://www.google.fr/search?q= "étalonnage" + "tapis"&hl=it&...
http://www.protechnique.com/test/catalogue/categorie.asp?id=...
Pro Technique Qc. - Catégorie
Accueil · Services · Certificat d'étalonnage · Table des valeurs
TAPIS SOURIS PVC GRIS, PRO TECHNIQUE, 0 ...
ou de la machine
[PDF] Prix indicatifs pour la vérification et l'étalonnage des machines ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Vérification et étalonnage de la machine d'essai, étalonnage de l'affichage de la ... Vérification et étalonnage de moutons pendules. EN 10045-2 (DIN 51222) ...
www.empa.ch/plugin/template/empa/*/9093/---/l=3
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-05-02 07:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?q= "étalonnage de la machine"&hl...
"étalonnage de la machine"
on parle d'étalonnage pour des machines de différents secteurs (pas seulement pour celles de ton texte... en rapport avec les tissus/ tapis...)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-05-02 07:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
"étalonnage" + "DIN" + "tapis"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "étalonnage"...
TINIUS OLSEN H100KT
précision et traçabilité garantie par un certificat d’étalonnage usine ... Conforme à ISO 75001, EN10002, DIN 51221, ASTM E4, étendue de 2% à 100% de la ...
http://www.jfc.fr/H100KT.htm
Les machines d’essai pour la résistance des matériaux Tinius Olsen « T » de JFC sont conçues pour un usage en environnement Laboratoire ou atelier,
pour la recherche ou pour le contrôle qualité.
En utilisant une Tinius Olsen « T », il est possible d’effectuer des essais mécaniques et physiques rapidement et aisément sur toute matière telle que métal, céramique, composite, caoutchouc, joint, carton, film, **** fibre, textile, laine, **** fibre optique, adhésif, jouet, balle de golf, revêtement, aliment, élément chirurgical et médical, ruban, bouton, cannette, bouteille, couvercle, fixation, connexion, connecteur, papier, cuir, **** tapis, tissu,*** cable, corde, fibre de verre, mousse, élément d’ensemble.
Tinius Olsen-JFC a une grande expérience dans tous ces produits et d’autres, selon norme internationale ou industrielle.
Avec les Tinius Olsen « T », il est possible d’effectuer des essais aussi divers que traction, compression, flexion, pelage, délaminage, déchirure, élasticité, rétraction, pénétration, friction, insertion, désinsertion, arrachement, éclatement et cyclage.
http://www.google.fr/search?q= "étalonnage" + "tapis"&hl=it&...
"étalonnage" + "tapis"
http://www.google.fr/search?q= "étalonnage" + "tapis"&hl=it&...
http://www.protechnique.com/test/catalogue/categorie.asp?id=...
Pro Technique Qc. - Catégorie
Accueil · Services · Certificat d'étalonnage · Table des valeurs
TAPIS SOURIS PVC GRIS, PRO TECHNIQUE, 0 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci les filles!"
1 heure
jauge
Une possibilité, suivant les informations trouvées ici:
Reference:
http://www.idemasport.com/pdf/be_fr/catalogue/petit_catalogue/sportzone.pdf
http://www.jpv-visites.com/web/gcaxpv_00.01.05.02.0000_contenu1_1.html
Discussion
Faire une recherche sur la norme DIN 61151 peut etre utile.