Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pumps into stroke and out of stroke
French translation:
démarrer et arrêter la fonction pompe
Added to glossary by
Guylaine Ingram
May 4, 2006 12:52
18 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
pumps into stroke and out of stroke
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Automotive
As the controls are operated, the increase in pilot pressure causes the regulators to **put the pumps into stroke.**
When the load increases, high pressure from within the pumps is sensed by the regulators and they begin to **take the pumps back out of stroke *** to maintain an engine speed above target engine speed.
Merci
When the load increases, high pressure from within the pumps is sensed by the regulators and they begin to **take the pumps back out of stroke *** to maintain an engine speed above target engine speed.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | démarrer et arrêter la fonction pompe |
wolfheart
|
| 4 | mettre les pompes en action/arrêter l'action des pompes |
Proelec
|
Proposed translations
19 mins
Selected
démarrer et arrêter la fonction pompe
stroke correspond à course de piston de la pompe, mais je pense ici on parle simplement de démarrage et d'arrêt en fonction de la pression de commande
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
29 mins
mettre les pompes en action/arrêter l'action des pompes
Par analogie avec "single-stroke mechanism".
Something went wrong...