May 9, 2006 06:15
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Höhenflug
German to English
Bus/Financial
Economics
Das solide Ergebnis von 2005 ist also auf unser oberösterreichisches Kerngeschäft zurückzuführen. Und damit bekennen wir uns zu Nachhaltigkeit, denn nur die Nachhaltigkeit der Ergebnisse ist entscheidend, nicht kurzfristige Höhenflüge.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | soaring flight |
Monika Leit
|
| 5 +1 | short-term surges in performance |
Simona de Logu
|
Proposed translations
+1
8 mins
Monika Leit
Native in German
Specializes in field
12 years in finance & accounting
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
soaring flight
habe ich in diesem Zusammenhang schon gehört oder einfach peak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Simona de Logu
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Interpreter, translator and journalist
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
short-term surges in performance
you could also say "short-term surges in profit or earnings."
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
3 hrs
|
Something went wrong...