May 10, 2006 18:13
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Asignacion de contraseña
Non-PRO
Homework / test
Spanish to Portuguese
Other
Electronics / Elect Eng
Es para una lista de funciones de un MP3.
PT Brasil
PT Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | atribuição de contrasenha |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
|
| 4 | Atribuição de uma senha |
João Kviatkoski
|
Proposed translations
420 days
atribuição de contrasenha
"A atribuição de contrasenha se refere à possibilidade de inserir uma contrasenha para que outros não possam ter acesso à informação."
5577 days
João Kviatkoski
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical, Games, Literature into PTBR
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Atribuição de uma senha
Acredito que o termo "senha" se encaixe melhor aqui, por ter um uso muito mais abrangente que "contrassenha", pouquíssimo usado no PT-BR. Normalmente "contraseña" é traduzido como "senha" ou "palavra-passe" (PT-PT)
Example sentence:
Aconselha-se a atruibuição de uma senha para maior segurança
Discussion
Como dírian en Brasil esto?