KudoZ question not available

Greek translation: λόγος της χρηματιστηριακής/αγοραίας προς τη λογιστική αξία μιας μετοχής

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:market to book ratio
Greek translation:λόγος της χρηματιστηριακής/αγοραίας προς τη λογιστική αξία μιας μετοχής
Entered by: Vicky Papaprodromou

20:20 May 10, 2006
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: market to book ratios
Σε κείμενο με χρηματιστηριακούς όρους
mardes (X)
Local time: 09:00
λόγος της χρηματιστηριακής προς τη λογιστική αξία μιας μετοχής
Explanation:
Απόδοση Επενδυτικών Στυλ

Η διεθνής επενδυτική πρακτική έχει επισημάνει μια σειρά από θεμελιώδεις και τεχνικούς παράγοντες που εξηγούν συστηματικά τις αποδόσεις και τον κίνδυνο μετοχικών αξιών και χαρτοφυλακίων. Από τους παράγοντες αυτούς, η συνολική κεφαλαιοποίηση και ο λόγος της τιμής μιας μετοχής σε σχέση με τη λογιστική της αξία (P/BV) έχουν μακρά παράδοση στη διεθνή πρακτική διαχείρισης χαρτοφυλακίων ως βάση για την κατηγοριοποίηση των μετοχών σε μετοχές μεγάλης (large) ή μικρής κεφαλαιοποίησης (small) και σε μετοχές ανάπτυξης (growth) ή αξίας (value).
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 09:00
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5δείκτες αγοραίας τιμής προς λογιστική αξία
Nick Lingris
3 +5λόγος της χρηματιστηριακής προς τη λογιστική αξία μιας μετοχής
Vicky Papaprodromou


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
δείκτες αγοραίας τιμής προς λογιστική αξία


Explanation:
Κανονικά, στον ενικό, λόγος τιμής κ.λπ.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 07:00
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 371

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Εσκασα μύτη για να με μάθεις κι έσκασα απ' το κακό μου που απάντησες πρώτος.:Ρ
2 mins
  -> Πάλι εδώ; Πού σε ξέρω εσένα;

agree  Costas Zannis
9 mins
  -> :-}

agree  Assimina Vavoula
1 hr

agree  didw
1 hr

agree  flipendo: Καλημέρα (αυτό το "αγοραία".... αχ!)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
market to book ratio
λόγος της χρηματιστηριακής προς τη λογιστική αξία μιας μετοχής


Explanation:
Απόδοση Επενδυτικών Στυλ

Η διεθνής επενδυτική πρακτική έχει επισημάνει μια σειρά από θεμελιώδεις και τεχνικούς παράγοντες που εξηγούν συστηματικά τις αποδόσεις και τον κίνδυνο μετοχικών αξιών και χαρτοφυλακίων. Από τους παράγοντες αυτούς, η συνολική κεφαλαιοποίηση και ο λόγος της τιμής μιας μετοχής σε σχέση με τη λογιστική της αξία (P/BV) έχουν μακρά παράδοση στη διεθνή πρακτική διαχείρισης χαρτοφυλακίων ως βάση για την κατηγοριοποίηση των μετοχών σε μετοχές μεγάλης (large) ή μικρής κεφαλαιοποίησης (small) και σε μετοχές ανάπτυξης (growth) ή αξίας (value).


Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 116
Grading comment
Ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Costas Zannis: A, δεν πέρνω θέση σε πανω-κατινούς καυγάδες (αλλά προτιμώ τη "χρημ/κή αξία" απ' την "αγοραία").
8 mins
  -> Eυχαριστώ, Κώστα.//Να πας να πεις στον από πάνω μου να μην με κοροϊδεύει.//:-))))))

agree  Assimina Vavoula
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Μίνα.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
9 hrs
  -> Ευχαριστώ, Νάντια.

agree  flipendo: Καλημέρα!
10 hrs
  -> Καλημέρα, Ελευθερία. Ευχαριστώ.

agree  Isodynamia
11 hrs
  -> Eυχαριστώ, Ντίνα.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search