Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
symptom simulation test
Finnish translation:
häiriöalttiustesti
Added to glossary by
Veli-Matti Valimaa
May 11, 2006 12:31
18 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Technical, medical, business for 25 yrs
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, German to Finnish, Swedish to Finnish, and 2 more.
symptom simulation test
English to Finnish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Liittyy autojen vikadiagnostiikkaan
Nyt ei pysty keksimään hyvää termiä tälle oireiden simuloinnille. Olisko ehdotuksia?
Since vibration, heat or water penetration (moisture) is a likely cause for the problem which is difficult to reproduce, the symptom simulation tests introduced here are effective measures in a point that the external causes are applied to the vehicle in a stationary condition
Since vibration, heat or water penetration (moisture) is a likely cause for the problem which is difficult to reproduce, the symptom simulation tests introduced here are effective measures in a point that the external causes are applied to the vehicle in a stationary condition
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | häiriöalttiustesti |
Jaakko Heikkila
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
häiriöalttiustesti
Oireiden simulointi on hankala pukea sanoiksi eri tavoin, mutta koska kyse on pohjimmiltaan häiriöiden testaamisesta, ehdotan häiriöalttiustestiä.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitoksia avusta, valitaan paras mahdollinen."
Something went wrong...