May 12, 2006 07:27
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Giovanna Vacca (X)
To take a leap
English to Italian
Marketing
Economics
Sarà la stanchezza ma io non riesco a renderlo decentemente:
XXX's textile industry is poised to take a leap in the...
XXX's textile industry is poised to take a leap in the...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | balzare |
Nadia Gazzola
|
| 3 +1 | fare un salto |
Andreina Baiano
|
Proposed translations
+1
7 mins
Nadia Gazzola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
dental translations and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
balzare
è pronta a balzare nel..
se aggiungi anche il resto della frase possiamo vedere se altri sinonimi sono più adatti :-)
se aggiungi anche il resto della frase possiamo vedere se altri sinonimi sono più adatti :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. E' stata perfetta... Buon lavoro"
+1
11 mins
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
fare un salto
Ma se non ci dici il resto della frase...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-12 10:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
compiere un balzo in avanti?...nel...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-12 10:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
compiere un balzo in avanti?...nel...
Something went wrong...