Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
As-driven
Spanish translation:
un programa/proceso que simula el (movimiento del) coche en marcha
Added to glossary by
cw010 (X)
May 16, 2006 12:07
18 yrs ago
English term
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
As-driven
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Alineación de LLantas
The XXXX uses an ***as-driven*** process to measure tire alignment
The As-driven XXX Alignment System...
Sé el significado, pero no encuentro la palabra adecuada. Una ayuda? Grcs de Antemano!
The As-driven XXX Alignment System...
Sé el significado, pero no encuentro la palabra adecuada. Una ayuda? Grcs de Antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | un programa/proceso que simula el (movimiento del) coche en marcha |
cw010 (X)
|
| 4 | simulador de marcha |
Corza
|
| 4 | proceso (sistema) de simulación de marcha (ruta) |
Jorge González
|
Proposed translations
48 mins
Selected
un programa/proceso que simula el (movimiento del) coche en marcha
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias..a todos aunque no utilice exactamente las repuesta como tales pero si me diigió a una frase parecida. Gracias por su tiempo!"
3 hrs
simulador de marcha
,
4 hrs
Jorge González
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Translations, Interpretations, Dubbings
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
proceso (sistema) de simulación de marcha (ruta)
La idea está clara, se refiere a que se usa una máquina que simula el movimiento del neumático mientras avanza por el camino, para así poder calibrar y alinear el neumático.
Yo esot de acuerdo con la primera versión (simulador de marcha), pero ve en qué país se utiliza para que no tengas problemas de localización de la palabra.
Saludos
Yo esot de acuerdo con la primera versión (simulador de marcha), pero ve en qué país se utiliza para que no tengas problemas de localización de la palabra.
Saludos
Something went wrong...