May 18, 2006 16:03
18 yrs ago
Dutch term
naijleffect
Dutch to French
Art/Literary
Management
Personeel
Heeft iemand een idee hoe ik de technische term "naijleffect" kan vertalen?
De beperkte toename bij de landmacht in 1998 was het gevolg van een naijleffect van de moeizaam verlopen werving in 1997.
De beperkte toename bij de landmacht in 1998 was het gevolg van een naijleffect van de moeizaam verlopen werving in 1997.
Proposed translations
(French)
| 4 | effet de rémanence |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 3 | effet secondaire |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
1 hr
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
effet de rémanence
Het grappige aan dit woord zit hierin:
na-ijlen... naijleffect! ;)
Ref.: http://www.senate.be/wwwcgi/get_pdf?33578055 (page 68 NL-FR)
na-ijlen... naijleffect! ;)
Ref.: http://www.senate.be/wwwcgi/get_pdf?33578055 (page 68 NL-FR)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est bien cela. Merci à Elisabeth aussi pour sa contribution."
6 mins
effet secondaire
comme pour les médicaments ... un effet secondaire de la campagne de recrutement de 1997.
Enfin, c'est l'idée que j'en ai d'après la phrase ...
Enfin, c'est l'idée que j'en ai d'après la phrase ...
Something went wrong...