mww (asker) May 23, 2006:

Tak, dokładnie o to chodzi. Miałam wrażenie, że to trywialne pytanie, ale okazuje się, że autor zna się na żegludze dokładnie tak samo jak ja, czyli w ogóle. Wielkie dzięki

Michal Berski May 23, 2006:

Dla wyjasnienia, forsztag to lina biegnąca od dziobu do szczytu masztu (niekoniecznie samego czubka), mam nadzieje, że to pasuje

mww (asker) May 22, 2006:

To jest współczesny kuter rybacki do połowów oceanicznych, długości 66 stóp z silnikiem diesla, określany terminem "seiner". Z kontekstu wynika, że miał żagiel, ale jeden, i zawieszony na bomie, mocowanym do rufy, a więc na pewno nie na dziobie.

Michal Berski May 22, 2006:

I jeszcze pytanie, jakiego okresu hisotroycznego dotyczy dany kuter? Bow 17 wieku kutry owszem, miały żagle rejowe. Ale też bras nigdy nie biegł od dziobu do masztu

Michal Berski May 22, 2006:

No i powiedz, jak to wygląda, bo nie widzimy.

Michal Berski May 22, 2006:

nie ma szerszego kontekstu?