May 24, 2006 08:07
18 yrs ago
9 viewers *
German term
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
StAV
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Eintragung der Geburt: StAV in Tirol
Was für ein Amt soll das sein? Danke für eure Hilfe.
Was für ein Amt soll das sein? Danke für eure Hilfe.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Registro Civil (das pessoas naturais), Conservatoria do registo civil |
Norbert Hermann
|
| 5 | Standesamtsverband |
Agostinho Almeida
|
Proposed translations
+1
14 mins
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
Registro Civil (das pessoas naturais), Conservatoria do registo civil
Standesamt. 132. StA. 133. Standesamtsverband. 134. StAV. 135. Staatsbürgerschaftsnachweis. 136. StbN. 137. Staatsgesetzblatt ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
12 mins
Agostinho Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Technical and legal translations
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Standesamtsverband
StAV = Standesamtverband. Entspricht in etwa dem portugiesischen "Registo Civil".
Something went wrong...