May 25, 2006 21:11
17 yrs ago
English term
Works in: English to Swedish
economically oriented
English to Swedish
Other
Education / Pedagogy
The debate on today’s school development raise questions about an economically oriented school institution, in which schools have to compete with each other, show efficiency and good results rather than consider ethical values and caring for their students in a longer perspective.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | ekonomiskt inriktad |
Madeleine Kamlin
|
| 5 | ekonomiorienterade |
Sven Petersson
|
| 4 | driven av vinstintressen |
Lars Jelking
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
ekonomiskt inriktad
Here's my suggestion.. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
ekonomiorienterade
:o)
11 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
driven av vinstintressen
Describes the aim of the sentence, I think.
Peer comment(s):
| agree |
Kjelle
: agree t comment
34 mins
|
| disagree |
Reino Havbrandt (X)
: Överdrivet jämfört med originalet
53 mins
|
Something went wrong...