This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 26, 2006 10:33
17 yrs ago
2 viewers *
English term
slipsheet
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Software Localization
No other context. Any idea?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Cupom, extrato ou recibo |
Carlos Castro
|
| 5 | lâmina deslizante |
Lídia Kale
|
Proposed translations
+1
22 mins
Carlos Castro
Native in Portuguese
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Cupom, extrato ou recibo
Se for no caso financeiro, como contador chamo de "Slip" mesmo é uma espécie de cupom, extrato ou recibo
4 hrs
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
lâmina deslizante
http://www.proz.com/kudoz/1205132
PDF] Miami Distribution Center / Public WarehouseFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Láminas deslizantes (Slipsheet). Location: ... Piezas de repuesto. Equipos especiales:. Abrazadera de cajas. Lámina deslizante (Slipsheet). Ubicación: ...
logistics.kuehne-nagel.com/ warehouse/Miami_KN_Brochure_020604_esp.pdf - Páginas semelhantes
PDF] MANUAL DE INTRUÇÕESFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Lâmina deslizante. Alavanca de controle. das lâminas. Botão liga/desliga ... pressione-o firmemente sobre a lâmina deslizante até sentir um estalo. ...
www.britania.com.br/new/img_produtos/ manual/Manual_Cortador%20de%20Cabelos.pdf - Páginas semelhantes
Contas Públicas - ComprasCALÇO LAMINA DESLIZANTE, 469, 28/04/2000, 5. pc, 2,00. 000156. CALÇO LAMINA DESLIZANTE, 469, 28/04/2000, 5. pc, 13,00. 000157. CALÇO LAMINA DESLIZANTE, 469 ...
www.orleans.sc.gov.br/ CP/2000/Compras_Conteudo_042000.htm - 186k - Em cache - Páginas semelhantes
[DOC] ESTADO DO RIO GRANDE DO SULFormato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
69, 2, Un, Castanha, quadro 2320 da Lâmina deslizante da Michigan 75-3 (09-01-6964). 70, 2, Un, Porca, quadro 2320 da Lâmina deslizante da Michigan 75-3 ...
www.saoborja.rs.gov.br/ arquivos/convite_motoniveladora.doc - Páginas semelhantes
PDF] Miami Distribution Center / Public WarehouseFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Láminas deslizantes (Slipsheet). Location: ... Piezas de repuesto. Equipos especiales:. Abrazadera de cajas. Lámina deslizante (Slipsheet). Ubicación: ...
logistics.kuehne-nagel.com/ warehouse/Miami_KN_Brochure_020604_esp.pdf - Páginas semelhantes
PDF] MANUAL DE INTRUÇÕESFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Lâmina deslizante. Alavanca de controle. das lâminas. Botão liga/desliga ... pressione-o firmemente sobre a lâmina deslizante até sentir um estalo. ...
www.britania.com.br/new/img_produtos/ manual/Manual_Cortador%20de%20Cabelos.pdf - Páginas semelhantes
Contas Públicas - ComprasCALÇO LAMINA DESLIZANTE, 469, 28/04/2000, 5. pc, 2,00. 000156. CALÇO LAMINA DESLIZANTE, 469, 28/04/2000, 5. pc, 13,00. 000157. CALÇO LAMINA DESLIZANTE, 469 ...
www.orleans.sc.gov.br/ CP/2000/Compras_Conteudo_042000.htm - 186k - Em cache - Páginas semelhantes
[DOC] ESTADO DO RIO GRANDE DO SULFormato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
69, 2, Un, Castanha, quadro 2320 da Lâmina deslizante da Michigan 75-3 (09-01-6964). 70, 2, Un, Porca, quadro 2320 da Lâmina deslizante da Michigan 75-3 ...
www.saoborja.rs.gov.br/ arquivos/convite_motoniveladora.doc - Páginas semelhantes
Discussion
"Nossos Slip Sheets / Folhas Deslizantes Sólidas para transporte são feitos de "kraftliner" de alta qualidade e alta resistência a umidade. O multi-laminado de sua composição faz o Slip Sheet extremamente resistente a tração e a umidade." <http://www.eltete.com.br/products/Slip Sheets - pronto.htm&g...
"O Slip Sheet é uma folha utilizada em substituição ao palete tradicional durante os processos de movimentação, carregamento, descarregamento e armazenamento de materiais."
<http://www.orsaslipsheet.com/port/prod_chapas_novos03.htm>...
"The slip sheet is used as a unit load support device in vehicle delivery and transportation of products. When slip sheets are supported by a pallet board, roller conveyor surface, flat load carrying surface, or a cart or lift truck, the structural strength of the slip sheet supports the product loads weight. With the slip sheet supported by one of these transportation devices the unit load can easily be transported both internally within a facility and externally between two facility locations."
slipsheet (espécie de lâmina de polietileno)
Minha dúvida é: Existe um termo padrão?