Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
un juego de movimiento alegórico
English translation:
an allegorical play of movement
Added to glossary by
Sherry Godfrey
May 27, 2006 15:33
17 yrs ago
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
un juego de movimiento alegórico
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Es un juego de movimiento alegórico que sugiere, no la risa, sino la sonrisa con respeto a distintas situaciones cotidianas.
Describing a theatrical performance. Thanks!
Describing a theatrical performance. Thanks!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
5 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
an allegorical play of movement
I'd "play" this one straight.
The audience’s personal stories become the script **in a fantastic play of movement, dialogue and imagery**. Bear witness to our common bonds with Deborah Zavos ...
www.cathedral.org/cathedral/sacredcircles/moresat.shtml
**A silent play of movement** about family, war, theater and family of dolls. outdoor performances Wedding by: Tehila Azulai-Shaul ...
www.jewish-theatre.com/visitor/article_display.aspx?article...
The crux of "La prescience du Tintoret" is that in painting his "Paradise," ... of **the abstract play of movement, volume, and degrees of light and color**. ...
muse.jhu.edu/journals/substance/v034/34.3flinn.html
... an object which is defined by and exists only in its motion, a flower that fades when it ceases to move, **a pure play of movement**" (Dervaux). ...
cmc.uib.no/dac98/papers/warshauer.html
The audience’s personal stories become the script **in a fantastic play of movement, dialogue and imagery**. Bear witness to our common bonds with Deborah Zavos ...
www.cathedral.org/cathedral/sacredcircles/moresat.shtml
**A silent play of movement** about family, war, theater and family of dolls. outdoor performances Wedding by: Tehila Azulai-Shaul ...
www.jewish-theatre.com/visitor/article_display.aspx?article...
The crux of "La prescience du Tintoret" is that in painting his "Paradise," ... of **the abstract play of movement, volume, and degrees of light and color**. ...
muse.jhu.edu/journals/substance/v034/34.3flinn.html
... an object which is defined by and exists only in its motion, a flower that fades when it ceases to move, **a pure play of movement**" (Dervaux). ...
cmc.uib.no/dac98/papers/warshauer.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Muriel and everyone!"
4 mins
a set of symbolic movements that represents......
see link
5 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
60
an allegorical interplay
Please see especially the second reference, which uses the phrase in reference to a movie's plot.
Suerte.
Suerte.
13 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
65
a series of allegorical scenes
a
Something went wrong...