May 29, 2006 11:22
17 yrs ago
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
transparent conditions
English to French
Other
Government / Politics
social standards
President V.Yushchenko wishes to attract investors by creating transparent conditions for their activities.
conditions idéales?
conditions idéales?
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | un climat de transparence |
Krystrad
|
| 5 +5 | conditions transparentes |
legiscriba
|
| 4 +2 | (en prévoyant) un maximum de transparence |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | un environnement transparent |
iol
|
Proposed translations
+8
1 min
Selected
un climat de transparence
une idée !
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-29 11:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
OSIRIS - Observatoire des Systèmes d'Informations, des Réseaux et ...... de l’organe régulateur qui augure mal du climat de transparence qui devrait ... place les mécanismes capables de sécuriser les investisseurs potentiels ...
www.osiris.sn/article491.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-29 11:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.hirondelle.org : Analyse sur l'impact des programmes, conclusions... couvrir conjointement les visites “cross-border” et ceci de manière à en augmenter l'impact et contribuer ainsi à créer un climat de transparence. ...
www.hirondelle.org/.../c0d4ea7a44b64faec12564e500421ff1/ 4756710454df4a23c125659c0058068d?OpenDocument - 11k - En cache - Pages similaires
Hansard Révisé * 1705 * Numéro 100 (Version officielle)... mais plutôt de créer un climat de transparence dans les sociétés qui fournissent les services de santé afin de s'assurer que l'argent est dépensé à bon ...
www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/ house/debates/100_2000-05-18/han100_1705-f.htm - 9k - En cache - Pages similaires
SAP Belgium & Luxembourg - Press ReleasesSAP veut créer un climat de transparence et de confiance dans lequel le RFID peut être implémenté de manière pratique et responsable. ...
www.sap.com/belux/company/press/pressreleases2004/ Communiqué%20de%20presse%20%20%20SAP%20ouvre%20le%20d ... - 27k - En cache - Pages similaires
TROISIÉME PARTIE: CRÉATION D’UN ENVIRONNEMENT FAVORABLE... il s’agit essentiellement d’introduire, d’appliquer et de faire respecter les institutions et les lois de nature à créer un climat de transparence et de ...
www.fao.org/DOCREP/005/Y2560F/y2560f05.htm - 44k - En cache - Pages similaires
ASMP: Académie des Sciences Morales et PolitiquesCela ajouté aux multiples réunions de quartiers permettait de créer un climat de transparence et de participation indispensable à la résolution des ...
www.asmp.fr/travaux/communications/2001/delalande.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-29 11:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
OSIRIS - Observatoire des Systèmes d'Informations, des Réseaux et ...... de l’organe régulateur qui augure mal du climat de transparence qui devrait ... place les mécanismes capables de sécuriser les investisseurs potentiels ...
www.osiris.sn/article491.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-29 11:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.hirondelle.org : Analyse sur l'impact des programmes, conclusions... couvrir conjointement les visites “cross-border” et ceci de manière à en augmenter l'impact et contribuer ainsi à créer un climat de transparence. ...
www.hirondelle.org/.../c0d4ea7a44b64faec12564e500421ff1/ 4756710454df4a23c125659c0058068d?OpenDocument - 11k - En cache - Pages similaires
Hansard Révisé * 1705 * Numéro 100 (Version officielle)... mais plutôt de créer un climat de transparence dans les sociétés qui fournissent les services de santé afin de s'assurer que l'argent est dépensé à bon ...
www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/ house/debates/100_2000-05-18/han100_1705-f.htm - 9k - En cache - Pages similaires
SAP Belgium & Luxembourg - Press ReleasesSAP veut créer un climat de transparence et de confiance dans lequel le RFID peut être implémenté de manière pratique et responsable. ...
www.sap.com/belux/company/press/pressreleases2004/ Communiqué%20de%20presse%20%20%20SAP%20ouvre%20le%20d ... - 27k - En cache - Pages similaires
TROISIÉME PARTIE: CRÉATION D’UN ENVIRONNEMENT FAVORABLE... il s’agit essentiellement d’introduire, d’appliquer et de faire respecter les institutions et les lois de nature à créer un climat de transparence et de ...
www.fao.org/DOCREP/005/Y2560F/y2560f05.htm - 44k - En cache - Pages similaires
ASMP: Académie des Sciences Morales et PolitiquesCela ajouté aux multiples réunions de quartiers permettait de créer un climat de transparence et de participation indispensable à la résolution des ...
www.asmp.fr/travaux/communications/2001/delalande.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
(en prévoyant) un maximum de transparence
"transparence" est un terme très utilisé actuellement....
un cadre transparent
un cadre transparent
Peer comment(s):
| agree |
Glen McCulley
: voire même "en imposant", mais ça, c'est une histoire de politique...
28 mins
|
| agree |
nicole GELISTER
: climat de transparence me semble bien exprimer l'idee
2 hrs
|
+5
2 mins
conditions transparentes
EUR-Lex - Recherche simple... au plus tard le 31 décembre 2000, le dégroupage de l'accès à la boucle locale dans des conditions transparentes, équitables, et non discriminatoires. ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-05-29 12:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
Au vu, cependant, de l'importance croissante des investissements internationaux - pour les investisseurs, les pays d'origine et surtout les pays d'accueil -, ICC considère qu'un cadre multilatéral de règles de l'OMC sur l'investissement contribuerait à assurer des conditions transparentes, stables et prévisibles pour l'investissement transnational à long terme, et en particulier l'investissement étranger direct (IED).
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-05-29 12:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
En ce qui concerne les investissements réalisés, les parties contractantes doivent encourager et créer des conditions stables, favorables et transparentes pour les investisseurs étrangers et leur appliquer le principe de la nation la plus favorisée ou le traitement qu'elles accordent à leurs propres investisseurs, selon le régime qui sera le plus favorable.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-05-29 12:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
Je souhaite vous présenter les projets économiques du Gouvernement ukrainien. Tout d'abord, il a pris des positions strictes pour que les investissements se fassent dans des conditions transparentes et honnêtes. Toutes les discriminations fiscales ont été abolies. En outre, pour l'année budgétaire à venir, il tend à une baisse des impôts : ceux-ci doivent être corrects et payés par tout le monde.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-05-29 12:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
Investissement
Du point de vue de la collectivité culturelle, peut-être la section la plus importante de la Déclaration de Doha est-elle celle intitulée Liens entre commerce et investissement, qui stipule : « Reconnaissant les arguments en faveur d'un cadre multilatéral destiné à assurer des conditions transparentes, stables et prévisibles pour l'investissement transfrontières à long terme, en particulier l'investissement étranger direct …
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-05-29 12:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
Au vu, cependant, de l'importance croissante des investissements internationaux - pour les investisseurs, les pays d'origine et surtout les pays d'accueil -, ICC considère qu'un cadre multilatéral de règles de l'OMC sur l'investissement contribuerait à assurer des conditions transparentes, stables et prévisibles pour l'investissement transnational à long terme, et en particulier l'investissement étranger direct (IED).
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-05-29 12:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
En ce qui concerne les investissements réalisés, les parties contractantes doivent encourager et créer des conditions stables, favorables et transparentes pour les investisseurs étrangers et leur appliquer le principe de la nation la plus favorisée ou le traitement qu'elles accordent à leurs propres investisseurs, selon le régime qui sera le plus favorable.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-05-29 12:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
Je souhaite vous présenter les projets économiques du Gouvernement ukrainien. Tout d'abord, il a pris des positions strictes pour que les investissements se fassent dans des conditions transparentes et honnêtes. Toutes les discriminations fiscales ont été abolies. En outre, pour l'année budgétaire à venir, il tend à une baisse des impôts : ceux-ci doivent être corrects et payés par tout le monde.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-05-29 12:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
Investissement
Du point de vue de la collectivité culturelle, peut-être la section la plus importante de la Déclaration de Doha est-elle celle intitulée Liens entre commerce et investissement, qui stipule : « Reconnaissant les arguments en faveur d'un cadre multilatéral destiné à assurer des conditions transparentes, stables et prévisibles pour l'investissement transfrontières à long terme, en particulier l'investissement étranger direct …
Peer comment(s):
| agree |
Helen Chrysanthopoulou
2 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Rita Schmit
6 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
gabuss
38 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
54 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
1 hr
|
|
merci
|
10 hrs
un environnement transparent
Simplement une autre idée
Something went wrong...