Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bildgebung
Italian translation:
Diagnostica per immagini, Medical Imaging
Added to glossary by
jokerman
May 30, 2006 10:02
18 yrs ago
6 viewers *
German term
Bildgebung
German to Italian
Medical
Medical (general)
"In welcher Abteilung arbeiten Sie?" ist die Frage, und "Bildgebung" ist dann eine der möglichen Antworten. Es handelt sich also offenbar um eine Abteilung im Krankenhaus/in der Klinik. Vermutlich gehört sie zur Radiologie.
Kennt jemand die italienische Bezeichnung?
Danke!
Kennt jemand die italienische Bezeichnung?
Danke!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | Diagnostica per immagini, Medical Imaging |
Giovanna Graziani
|
| 4 +1 | Diagnostica per immagini |
Paolo Valenti
|
Proposed translations
+3
4 mins
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
Diagnostica per immagini, Medical Imaging
Schließt nicht nur Radiologie, sondern auch Ultraschallbildgebung, MR usw.., d.h. alle Diagnoseprozeduren, welche auf Aufnahme und Interpretation von Bildern basieren.
Example sentence:
"Il Dipartimento di Diagnostica per Immagini, nato sull’ impronta manageriale del prof. Raffaele Pinto e sulla vasta esperienza in Radiologia Vascolare del prof. Mario Ziviello rappresenta un Polo di alta specializzazione dell’ Azienda Cardarelli"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
6 mins
Paolo Valenti
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
The doctor
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
110
Diagnostica per immagini
Einmal war sie "Radiologie" genannt. Heutzutage gibt's Ultraschall und NMR, die nichts mit Roentgen zu tun haben, so oft sagt man lieber so.
Something went wrong...