Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fit in with
Italian translation:
si adegua/si sposa/combacia perfettamente
Added to glossary by
ciao
Jun 5, 2006 08:49
17 yrs ago
1 viewer *
English term
fit in with
English to Italian
Medical
Medical (general)
The public fi nds medicalization
attractive because the notion of simple
but scientifi c solutions fi ts in with
a general cultural overinvestment
in biological explanations and
interventions, and promises to bypass
sexual embarrassment, ignorance, and
anxiety
attractive because the notion of simple
but scientifi c solutions fi ts in with
a general cultural overinvestment
in biological explanations and
interventions, and promises to bypass
sexual embarrassment, ignorance, and
anxiety
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
2 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Specializes in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
56
Selected
si adegua/si sposa/combacia perfettamente
......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Mara Ballarini
Australia
Australia
Native in Italian
Works in field
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
si conforma/si combina/si integra
giusto qualche altra opzione
1 hr
Cristina Giannetti
Native in Italian
A passion for languages and translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
si inserisce
a me suonerebbe così
3 days 10 hrs
è in accordo
Ho trovato l'intera espressione così tradotta sul dizionario Babylon pro.
12 days
Rita Bilancio
Native in Italian
Specializes in field
Dire quasi la stessa cosa
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
18
si adatta a
si combina con
Something went wrong...