Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schillerlocke
Italian translation:
intrad. (involtino di spinarolo affumicato)
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jun 7, 2006 13:28
17 yrs ago
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Schillerlocke
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
wie heisst das auf Italienisch???
danke
danke
Proposed translations
(Italian)
| 4 | intrad. (involtino di spinarolo affumicato) |
Heike Steffens
|
| 2 | cannolo |
dgaggi
|
Proposed translations
7 mins
Heike Steffens
Native in German
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
intrad. (involtino di spinarolo affumicato)
sagt der Große Sansoni
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-06-07 13:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
Falls du den Fisch und nicht das Gebäck gleichen Namens gemeint hast...!
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-06-07 13:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
Falls du den Fisch und nicht das Gebäck gleichen Namens gemeint hast...!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
6 mins
cannolo
"Zur Herstellung werden etwa 3 Zentimeter breite, dünne Blätterteigstreifen spiralförmig um kegelförmige Blechhülsen gewickelt, mit Eigelb bestrichen und ausgebacken." dalla descrizione sembra proprio un cannolo...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-07 13:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
Cannolo (Cannoncino)
Schillerlocke (kleines kegelförmiges Blätterteiggebäckmit Cremefüllung)
Da un dizionario gastronomico on-line http://www.todine.net/sweets-2.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-07 13:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
Cannolo (Cannoncino)
Schillerlocke (kleines kegelförmiges Blätterteiggebäckmit Cremefüllung)
Da un dizionario gastronomico on-line http://www.todine.net/sweets-2.html
Something went wrong...