Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2006 07:04
17 yrs ago
English term
ratio
English to German
Bus/Financial
Marketing
Rentabilitätsberechnung für xyz-Partner - IT-Produkte und -Dienstleistungen
Hallo,
liege in folgendem Kontext mit "Verhältnis" richtig?
Return on Business Partner Investment (ROI)
For the average xyzBusiness Partner, the initial startup cost of their relationship with the PartnerWorld program was 100.000 Dollar. However, those investments are recouped very quickly. On an ongoing basis, xyz business partners continue to invest in their program to build additional capabilities and to help drive new business.
Dann kommt ein Balkendiagramm, das je nach ausgewählter Region und Unternehmensgröße unterschiedliche Werte anzeigt.
ROI on xyzcompany Annual Program Cost:
9:1 Ratio 11:1 Ratio 6:1 Ratio usw.
ROI ist definiert als Ratio: return / investment
Danke.
liege in folgendem Kontext mit "Verhältnis" richtig?
Return on Business Partner Investment (ROI)
For the average xyzBusiness Partner, the initial startup cost of their relationship with the PartnerWorld program was 100.000 Dollar. However, those investments are recouped very quickly. On an ongoing basis, xyz business partners continue to invest in their program to build additional capabilities and to help drive new business.
Dann kommt ein Balkendiagramm, das je nach ausgewählter Region und Unternehmensgröße unterschiedliche Werte anzeigt.
ROI on xyzcompany Annual Program Cost:
9:1 Ratio 11:1 Ratio 6:1 Ratio usw.
ROI ist definiert als Ratio: return / investment
Danke.
Proposed translations
(German)
4 +2 | Verhältnis | Christian Muhm |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Verhältnis
oder auch: Beziehung
seltener: Relation
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2006-06-19 07:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
hier z.B.: *im Verhältnis 9:1*
seltener: Relation
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2006-06-19 07:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
hier z.B.: *im Verhältnis 9:1*
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Bestätigung."
Something went wrong...