Jun 19, 2006 11:43
17 yrs ago
Japanese term
kishore (X)
what are ３ヶ所計 and ６ヶ所?
Japanese to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
補助タブ（別名サイドタブ）を左右３ヶ所計６ヶ所貼り付けて下さい。
is it 'Please measure supporting tab (other name is side tab) to the 3rd place and paste to 6th place on left and right'?
is it 'Please measure supporting tab (other name is side tab) to the 3rd place and paste to 6th place on left and right'?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | 3 tabs on each of the left and right for a total of 6 tabs |
Kurt Hammond
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
3 tabs on each of the left and right for a total of 6 tabs
Affix 3 assist/support tabs (or side tabs) on each of the left and right, for a total of 6 tabs.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank"
Something went wrong...