Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
teli mare
Spanish translation:
toallas de playa
Added to glossary by
Herminia Herrándiz Espuny
Jun 24, 2006 14:06
17 yrs ago
Italian term
teli mare
Italian to Spanish
Other
Tourism & Travel
piscine, lettini, teli mare, palestra, saune, bagno turco (dove presente), vasche idromassaggio, biblioteca, discoteca
en un crucero
muchas gcs! ^_^
en un crucero
muchas gcs! ^_^
Proposed translations
(Spanish)
3 +5 | toallas de playa | Matteo Ghislieri |
5 | lonas para paya / toallón de paya | Marina56 |
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
toallas de playa
Mi sembra che siano queste.
Reference:
http://www.mercamania.es/toallas_de_playa.htm
http://www.viajeshvtour.com/Cruceros/InfoCrucero/Descripcion_GrandMistral.htm
Peer comment(s):
agree |
Feli Pérez Trigueros
: sono quelle:-) Confermo.
2 hrs
|
Gracias Felicidad
|
|
agree |
Beatriz Caciano
: Confermo anch'io
6 hrs
|
Gracias, Beatriz
|
|
agree |
María José Iglesias
: I teli non sono i materassini; son toallas grandes. Así que toalla de playa como dice Matteo me parece lo mejor.
7 hrs
|
Gracias, María José
|
|
agree |
Ángela María Gómez
15 hrs
|
Gracias, Angela
|
|
agree |
Laura Impelluso
1 day 59 mins
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gcs! ^_^"
2 hrs
lonas para paya / toallón de paya
Así llamamos en Argentina lo que llevamos al mar para acostarnos sobre la arena. La lona es un material muy resistente que se usa para hacer, también, techos en los ingresos a algunos negocios, bares o para el patio de la casa.
Después se pusieron de moda los toallones, con dibujo y de colores, pero en Agentina los llamamos así.
Después se pusieron de moda los toallones, con dibujo y de colores, pero en Agentina los llamamos así.
Discussion