Los túneles se excavan con el techo en forma de arco para que la sección se estable. Hasta hace algunos años las paredes del túnel no eran rectas sino que tambien tenian forma de arco, pero con el paso de los años se adoptado una sección con paredes verticales completamente rectas. Si el terreno es muy débil, se acude a hacer el propio piso (llamado invert) tambien en arco. En terrenos extremadamente débiles se adopta una sección completamente circular.

La sección antigua (paredes curvas) tiene exactamente la forma de una herradura de caballo y en inglés se llama "horseshoe section". La forma con paredes verticales se denomina "herradura modificada" (modified horseshoe), pero lo corriente es llamarla simplemente "herradura" para distinguirla de la sección circular.

En el caso presente, se trata de definir como se llevarán los cables (supongo que eléctricos) en el tramo de túnel que tiene sección herradura. Mi concepto es que basta con decir:
"the horseshoe section tunnel zone" para que se entienda que se está hablando de esa zona del túnel (que seguramente tiene otras zonas con sección circular).

Fuente: Mi trabajo en excavación de túneles y en diseño de centrales hidroeléctricas, soy ingeniero civil.