Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
il cricket sui maidan
Spanish translation:
el criquet sobre el maidan
Added to glossary by
Herminia Herrándiz Espuny
Jun 27, 2006 19:33
17 yrs ago
Italian term
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
il cricket sui maidan
Italian to Spanish
Other
Tourism & Travel
Sito web
Situata sulla costa centro-occidentale dell'India e di fronte al Mar Arabico, Bombay è il fascino del cinema di Bollywood, il cricket sui maidan, la spiaggia di Chowpatty e gli autobus rossi a due piani.
Gcs! ^_^
Gcs! ^_^
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | el criquet sobre el maidan |
Laura Iovanna
|
| 4 | el críquet en los maidans (parques) |
Feli Pérez Trigueros
|
Proposed translations
+2
49 mins
Laura Iovanna
Native in Italian
Specializes in field
Quality and efficiency
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Czech to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
el criquet sobre el maidan
"Maidan" son las areas herbosas/verdes indianas donde se juega al criquet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "no tenía ni idea ^_^
muchas gcs!"
5 hrs
el críquet en los maidans (parques)
Igualito a lo que indicas tú:-) Mira el enlace y verás.
Discussion