This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lavoro straordinario - lavoro supplementare
consenso informato
Jul 1, 2006 12:19
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term

sequestro in atti

Italian to French Law/Patents Law (general)
Verbali di sequestro in atti e relativa documentazione.

This is a listing of the evidence collected against a person under trial. How do you say "sequestri in atti" in French?

Thanks in advance
Proposed translations (French)
4 procès-verbal de saisie déposé aux actes
3 exécution de saisie

Proposed translations

42 mins
Italian term (edited): verbale di sequestro in atti
Selected

procès-verbal de saisie déposé aux actes

Je pense qu'il faut rapporter "in atti" a verbali :

les procès-verbaux comme d'autres documents sont enregistrés parmi les documents produits pour l'instruction
"in atti" signifie que ces documents sont des pièces jointes qui font intégralement partie des actes du procès ou de l'instruction
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins

exécution de saisie

Dictionnaire juridique
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search