Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
margini di trattativa
English translation:
negotiating leeway
Added to glossary by
pcs_MCIL
Jul 3, 2006 22:02
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
margini di trattativa
Italian to English
Marketing
Economics
Quali *margini di trattativa* ci sono?
Da un articolo sulla posizione dei sindacati verso un'azienda che ha deciso di chiudere.
Da un articolo sulla posizione dei sindacati verso un'azienda che ha deciso di chiudere.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | negotiating leeway |
tinawizzy (X)
|
| 5 | negotiating leaverage |
Norman Buhagiar
|
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
negotiating leeway
I would translate it as 'negotiating leeway'.
or another way of putting it may be:
What room for negotiation is there?
Hope this helps !!
or another way of putting it may be:
What room for negotiation is there?
Hope this helps !!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
11 hrs
Norman Buhagiar
Malta
Malta
Native in English
Works in field
Malta
I ensure quality and meet deadlines
Native in: English 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Maltese to English, Italian to English, and 3 more.
negotiating leaverage
From my experience on contract negotiations this would be the best translation
Something went wrong...