In italiano il termine tecnico è "finissaggio".
Vedi ad esempio:

A Bentivoglio, i bacini biologici di lagunaggio si sviluppano su una superficie complessiva di circa 30.000 mq, occupata per un terzo dall'acqua. Le acque reflue urbane, provenienti dall'impianto di depurazione convenzionale a fanghi attivi, sono sottoposte a trattamento affinativo in una serie di stagni artificiali caratterizzati come vere e proprie unità di processo biologico. Nel primo bacino sono presenti piante radicate emergenti dall'acqua (elofite) del genere typha, scirpus e phagmites, nei successivi bacini si coltivano piante acquatiche galleggianti come la lemna.

L'acqua confluisce infine in un bacino per ittiocoltura e in altri due bacini di finissaggio (per un ulteriore abbattimento degli inquinanti residui). Nell'abbattimento della carica batterica e dei principali inquinanti (sostanze organiche e metalli pesanti), questo processo garantisce, in condizioni ottimali, un rendimento che può raggiungere quello di un trattamento classico a fanghi attivi. Apporta vantaggi sotto il profilo ambientale, sia per l'aumento di zone umide di rilevanza naturalistica che per il risparmio energetico. Questo processo non sempre può essere applicato a tutte le realtà poiché, per ottenere un livello di depurazione adeguato, richiede spazi molto ampi con superfici di contatto estese necessarie per favorire la penetrazione dei raggi del sole e l'azione batterica e vegetale sul refluo da depurare.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-06 07:23:20 (GMT)
--------------------------------------------------

L\'acqua confluisce infine in un bacino per ittiocoltura e in altri due bacini di finissaggio (per un ulteriore abbattimento degli inquinanti residui). Nell\'abbattimento della carica batterica e dei principali inquinanti (sostanze organiche e metalli pesanti), questo processo garantisce, in condizioni ottimali, un rendimento che può raggiungere quello di un trattamento classico a fanghi attivi. Apporta vantaggi sotto il profilo ambientale, sia per l\'aumento di zone umide di rilevanza naturalistica che per il risparmio energetico. Questo processo non sempre può essere applicato a tutte le realtà poiché, per ottenere un livello di depurazione adeguato, richiede spazi molto ampi con superfici di contatto estese necessarie per favorire la penetrazione dei raggi del sole e l\'azione batterica e vegetale sul refluo da depurare.