Italian to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial

RESA DEL MATERIALE:
Prima di effettuare la spedizione dei particolari di cui si chiede la sostituzione o la riparazione in garanzia, è necessario avere ottenuta l’approvazione scritta da parte della XXX.
I componenti difettosi devono essere correttamente imballati per evitare danneggiamenti durante il trasporto, resi franco partenza e corredati da:
• dati desunti dalla targhetta di identificazione della macchina;
• numero di codice del componente desunto dall’elenco delle parti di ricambio;
• descrizione accurata del difetto e del modo in cui si è verificato.
I componenti riconosciuti in garanzia sono consegnati franco partenza; quelli sostituiti restano di proprietà della XXX.