Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
智慧碰撞
English translation:
a meeting of great minds
Added to glossary by
anastasia t (X)
Jul 5, 2006 18:21
17 yrs ago
Chinese term
智慧碰撞
Chinese to English
Marketing
Other
智慧碰撞
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | a meeting of great minds |
anastasia t (X)
|
| 4 | (business) intelligence collision |
Ray Luo
|
| 4 | clashes of wisdom |
interpreterjia
|
| 4 | clashes of intellects |
Paul Hirsh
|
| 4 | brain storm |
Dr Shijun He
|
Proposed translations
+3
10 hrs
Selected
a meeting of great minds
AAAS - Annual Meeting
Come be enlightened and entertained, as smart marketers and thought leaders convene in a meeting of great minds.
www.aaas.org/meetings/Annual_Meeting/04_SE/Exhibitor.shtml Cached page
Caribbean Regional Sustainable Tourism Development Programme
A Meeting of Great Minds. The Policy Review Board (PRB) which gives policy direction to and monitors the implementation of the Caribbean Regional Sustainable Tourism Development Programme (CRSTDP) met ...
www.caribtdp.org/index.php?pg=news&ns=47&DisplayType=3 Cached page
International Guitar Festival of Great Britain
Unlike a European Summit, this WAS a meeting of great minds, great hands and great ideas. Last night at Pacific Road, the gig sponsored by long term supporters of the Guitar Festival, Wirral Direct ...
www.bestguitarfest.com/asp/reviews/review_article.asp?revie... Cached page
Come be enlightened and entertained, as smart marketers and thought leaders convene in a meeting of great minds.
www.aaas.org/meetings/Annual_Meeting/04_SE/Exhibitor.shtml Cached page
Caribbean Regional Sustainable Tourism Development Programme
A Meeting of Great Minds. The Policy Review Board (PRB) which gives policy direction to and monitors the implementation of the Caribbean Regional Sustainable Tourism Development Programme (CRSTDP) met ...
www.caribtdp.org/index.php?pg=news&ns=47&DisplayType=3 Cached page
International Guitar Festival of Great Britain
Unlike a European Summit, this WAS a meeting of great minds, great hands and great ideas. Last night at Pacific Road, the gig sponsored by long term supporters of the Guitar Festival, Wirral Direct ...
www.bestguitarfest.com/asp/reviews/review_article.asp?revie... Cached page
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
(business) intelligence collision
business intelligence collision
Portfolio is a result of that technologyand business intelligence collision.SRC has taken its legacy experience inbusiness marketing intelligence and combined it with its equally adept skills intechnology development to design the industry’s leading business intelligenceplatform. No other platform today is as capable of delivering the businessintelligence you need to plan and execute your business initiatives with more
Portfolio is a result of that technologyand business intelligence collision.SRC has taken its legacy experience inbusiness marketing intelligence and combined it with its equally adept skills intechnology development to design the industry’s leading business intelligenceplatform. No other platform today is as capable of delivering the businessintelligence you need to plan and execute your business initiatives with more
10 hrs
interpreterjia
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
clashes of wisdom
I think they want to say ,智慧碰撞,擦出火花, by involving all the experts and wisdoms that stands on the summit of a dicipline to confront their ideas and knowledges, we can expect some exceptional things come out. However I am not sure to use wisdom or to use talent or genius, depenging on the diciplin you are talking about .
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-06 05:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
thanks to anastasia, with the word "minds", I think the perfect answer will be "clashes of master minds".
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-06 05:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
thanks to anastasia, with the word "minds", I think the perfect answer will be "clashes of master minds".
1 day 29 mins
Paul Hirsh
France
France
Native in English
Specializes in field
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
clashes of intellects
wisdom is not so easy to use here (can clashing ever be wise?)
2 days 5 hrs
Dr Shijun He
United Kingdom
United Kingdom
Native in Chinese
United Kingdom
Medicine & Life Sciences
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
brain storm
for your consideration
Something went wrong...