Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
de tal o cual medio
inglés translation:
concerning means (resources) of any kind
Added to glossary by
Adam Burman
Jul 10, 2006 17:24
17 yrs ago
2 viewers *
español term
Reino Unido
de tal o cual medio
español al inglés
Ciencias sociales
General / Conversación / Saludos / Cartas
Galapagos islands - Legal
Cuando se tiene carencias en una comunidad, en sociedad, de tal o cual medio, es fácil caer en la manipulación que puede darse, y la explotación que se da.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +3 | concerning means (resources) of any kind |
Henry Hinds
|
| 4 | one way or the other |
Muriel Vasconcellos
|
| 3 +1 | of one type of media (or another) |
Sol
|
| 3 | this or that way |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+3
1 hora
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Works in field
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
355
Selected
concerning means (resources) of any kind
Cuando se tiene carencias en una comunidad, en sociedad, de tal o cual medio = When there are things lacking in a community in common, concerning means (resources) of any kind
I had already answered and even gotten some agrees, but I do not think my first answer was correct. While a bit more CONTEXT could always help, I think this comes much closer. Other similar versions are possible, but I think this does reflect the idea correctly.
I had already answered and even gotten some agrees, but I do not think my first answer was correct. While a bit more CONTEXT could always help, I think this comes much closer. Other similar versions are possible, but I think this does reflect the idea correctly.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Henry!"
6 minutos
Muriel Vasconcellos
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
Each translation a gem!
Native in: inglés (Variant: US) 
Works in: español al inglés, portugués al inglés
Related KudoZ points
:
199
one way or the other
My interpretation.
+1
13 minutos
of one type of media (or another)
When there is a scarcety in a community of one type of media (or another),,,
The Media and Social JusticeIn the English section of this Thematic Unit, students will examine hip hop music as an example of one type of media. Students will approach this subject by ...
userwww.sfsu.edu/~klvo/EngLessTitle.html - 7k - Cached - Similar pages
PC Today Article - Update TrackerSome DMRs are limited to playback of one type of media, such as audio files, while others can play a combination of audio, digital, video, or image files. ...
pctoday.com/Editorial/article.asp?article=articles/ 2005/t0303/02t03/02t03.asp&guid= - 19k - Cached - Similar pages
Welcome To Andi's World: Turning the Tables on the Mainstream MediaThis could too easily be considered military support of one type of media over another or certain outlets. We work too hard in the military to support our ...
andisworld.typepad.com/welcome_to_andis_world/ 2006/04/turning_the_tab.html - 53k - Cached - Similar pages
The Media and Social JusticeIn the English section of this Thematic Unit, students will examine hip hop music as an example of one type of media. Students will approach this subject by ...
userwww.sfsu.edu/~klvo/EngLessTitle.html - 7k - Cached - Similar pages
PC Today Article - Update TrackerSome DMRs are limited to playback of one type of media, such as audio files, while others can play a combination of audio, digital, video, or image files. ...
pctoday.com/Editorial/article.asp?article=articles/ 2005/t0303/02t03/02t03.asp&guid= - 19k - Cached - Similar pages
Welcome To Andi's World: Turning the Tables on the Mainstream MediaThis could too easily be considered military support of one type of media over another or certain outlets. We work too hard in the military to support our ...
andisworld.typepad.com/welcome_to_andis_world/ 2006/04/turning_the_tab.html - 53k - Cached - Similar pages
2 días 3 horas
Сергей Лузан
Federación Rusa
Federación Rusa
Specializes in field
Federación Rusa
Always welcome! :)
Native in: ruso
Works in: alemán al ruso, inglés al ruso, español al ruso, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
this or that way
this or that way
Something went wrong...