Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zielfondsanteile
English translation:
target fund shares
Added to glossary by
Ted Wozniak
Jul 12, 2006 15:44
17 yrs ago
German term
United States
Bridging the Language GAAP-
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Zielfondsanteile
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
mutual funds
In connection with calculating the NAV of a fund, the prospectus states:
"Die im jeweiligen Teilfonds enthaltenen offenen Zielfondsanteile werden zum letzten festgestellten und erhältlichen Rücknahmepreis bewertet"
"Die im jeweiligen Teilfonds enthaltenen offenen Zielfondsanteile werden zum letzten festgestellten und erhältlichen Rücknahmepreis bewertet"
Proposed translations
(English)
| 3 | target fund shares |
Steffen Walter
|
Proposed translations
13 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
400
Selected
target fund shares
The literal translation seems to work here - see examples:
http://www.secinfo.com/dsVSc.61dp.a.htm
http://prospectus-express.newriver.com/pnet/get_template.asp...
http://sec.edgar-online.com/2003/06/16/0000950137-03-003397/...
A target fund is apparently a fund to be acquired by another (acquiring) fund.
http://www.secinfo.com/dsVSc.61dp.a.htm
http://prospectus-express.newriver.com/pnet/get_template.asp...
http://sec.edgar-online.com/2003/06/16/0000950137-03-003397/...
A target fund is apparently a fund to be acquired by another (acquiring) fund.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Bestätigung Steffen"
Something went wrong...