Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assiette de conduite
Dutch translation:
rijeigenschappen
Added to glossary by
123xyz (X)
Jul 12, 2006 19:18
17 yrs ago
French term
123xyz (X)
assiette de conduite
French to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
rijgedeelte
Hoe vertaal ik deze zin?
"L'assiette de conduite du type automobile permet d'affronter la route dans les meilleures conditions psychophysiques."
Wat is de "assiette de conduite"?
"L'assiette de conduite du type automobile permet d'affronter la route dans les meilleures conditions psychophysiques."
Wat is de "assiette de conduite"?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | rijeigenschappen |
Gerard de Noord
|
| 4 | bestuurbaarheid |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
11
Selected
rijeigenschappen
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb dit antwoord gekozen omdat het beter pastte in de tekst. "
1 hr
bestuurbaarheid
men spreekt van "l'assiette de conduite d'un cavalier" d.i. de wijze van zitten v.e. ruiter (Grootaers)
In verband met een auto zou ik zeggen : bestuurbaarheid, rijcomfort, enz.....
In verband met een auto zou ik zeggen : bestuurbaarheid, rijcomfort, enz.....
Something went wrong...