Jul 13, 2006 19:23
17 yrs ago
German term

Rolladenstahl

German to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
Pojawia się w tej samej rubryce co Ankerstahl (profile specjalne)

Mariusz
Proposed translations (Polish)
4 profil specjalny typu U

Discussion

Usus (asker) Jul 14, 2006:
Dziekuję. Tak czy podobnie będę musiał nazwać ten profil, bo chyba nie mogę napisać ceownik, skoro w oryginalnym tekście nie ma mowy o U-Stahl, czy U-Profil, a tylko o Rolladenstahl.

klick Jul 14, 2006:
Ruszt ściany działowej składa się z elementów poziomych (profile "U"), zamocowanych do podłogi i stropu oraz elementów pionowych (profile "C"), rozpiętych pomiędzy elementami poziomymi.

Proposed translations

1 hr
Selected

profil specjalny typu U

Peer comment(s):

neutral Crannmer : w polskiej terminologii U-Profil nazywa sie ceownik
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search